昨年11月のフローズンジャパン株式会社の設立や本年1月のイグアス社とのマスターディストリビューター契約の締結を通じ、日本のお客様が為替相場の変動や、海外輸送にかかる費用および日数などに左右されることなくPhrozen製品をご導入いただけるようにすることを目指して参りました。また同時に、Phrozen製品を使い続けていただけるよう、サポート体制の拡充を進めて参りました。

この度、Phrozenの日本向け公式サイトを開設することとなりましたが、コンテンツの翻訳や修正などを今後も継続して行う必要があり、これらの作業が今後、日本向けの出荷に影響を与える可能性があるため、お知らせいたします。

日本のお客様からのご注文につきましては、イグアス社のサプライズバンクまたはアマゾンのPhrozenストアをご確認いただきますようお願いします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Phrozenチーム

 

_______________________________

We are pleased to announce that we are in the process of developing the official Phrozen website for the Japanese region. However, it'll take some time to establish the system and complete the website. Because of this, shipments for some products to Japan might be affected for the time being.

As we aim to provide a market where prices aren't affected by exchange rate fluctuations or the costs and times for international logistics, we established Phrozen Japan and collaborated with a local Japanese reseller— Iguazu —to further expand our customer service and product offerings in Japan.

In this transitional period, if you cannot find the product you are looking for on our official website, please head over to Iguazu website or Phrozen Amazon.jp. We apologize for any inconvenience this may cause you and appreciate your understanding.

Phrozen Team